|
|
* 각 국가의 법원들은 고유의 소송서식을 사용하므로 추가되는 내용은 있지만 기본사항은 크게 다르지 않아 동종 사건일 경우 본 내용을 참고하시고, 추가 질문이 있을 경우 문의 바랍니다.
* 본원이 발행하는 "월간 국제법 연구자료"에 제공하던 사건별, 국가별 대법원 판례는 요청하는 분에게만 제공하기로 하였으니 필요하신 분은 이메일 info@ilri.co.kr 로 문의 바랍니다.
* 국제 소송을 할 국가의 현지 변호사 상담이 필요하시면 이메일 law@ilri.co.kr 로 문의바랍니다. (연락처와 사건내용을 간략히 작성해 주시면 담당자가 연락을 드립니다. 이메일 접수 이유는 국가별 시간이 다르고 내용을 그대로 전달하기 위해서 입니다.)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
2024년 4월 1일 현재 미국 법원에서 사용중인 기소 결정에 동의한 대배심원 인원수의 기록 Record of the Number of Grand Jurors Concurring in an Indictment 입니다.
Form Number: AO 190
Category: Law Enforcement, Grand Jury, and Prosecution Forms
Effective onJanuary 1, 2009
미국 법원은 증거를 검토하고 기소할 만한 상당한 이유가 있는지 여부를 결정하기 위해 소집된 시민 그룹인 대배심에 사건이 제출되면 대배심은 피고인을 기소할지 여부에 대해 투표를 합니다. (when a case is presented to a grand jury, which is a group of citizens convened to review evidence and determine whether there is probable cause to issue an indictment, the grand jurors vote on whether to indict the defendant.
"기소에 동의한 대배심원 수 기록"에는 투표 결과가 기록되며 (The "Record of the Number of Grand Jurors Concurring in an Indictment" documents the outcome of this vote), 일반적으로 공개되지 않지만 (isn't typically made public). 미국 법원 웹사이트 [기소에 동의한 대배심원 수에 대한 미국 법원 기록]에 있습니다.
사건의 상세정보는 제공하지 않지만 최소 필요 수의 배심원이 기소에 동의했음을 증명하며 (the form itself doesn't provide any specific details about a case, but it does confirm that at least the required number of jurors concurred on the indictment), 다음과 같이 기소에 찬성, 반대, 기권 수가 포함될 수 있지만 (the record typically includes details such as the total number of grand jurors present, the number who voted to indict, and any dissenting or abstaining votes), 투표를 하는 이유 또는 제시된 증거는 공개하지 않습니다 (It doesn't reveal the reasoning behind the votes, or the evidence presented.)
[ __________에 _________에서 열린 회의에서 이 법원 대배심의 의장으로서 나는 (숫자 명시) ________ 명의 대배심원들이 이 사건의 기소에 동의했음을 증명하며, Under Fed. R. Crim. P. 6(c) 에 따라, 이 기록은 법원 서기에게 제출되며 법원이 달리 명령하지 않는 한 공개되지 않습니다.]
이것은 본질적으로 대배심 내에서 기본 수준의 합의를 보장하는 비공개 문서이므로 (in essence, it's a behind-the-scenes document that ensures a basic level of consensus within the grand jury.), 피의자 기소에 동의한 최소 배심원 수만 확인하기 위한 것이지 소송절차에 대한 상세보고서는 아닙니다. (It's essentially a headcount to ensure a certain threshold is met, not a detailed report on the proceedings.).
대부분의 재판관할권에서는 기소되기 전에 일정 수의 대배심원들이 기소에 동의해야 합니다. 찬성수의 기준은 현지 법률 및 절차에 따라 다른데, 단순 과반수이면 충분하지만 절대 다수가 필요한 지역도 있습니다. (In most jurisdictions, a certain number of grand jurors must agree to indict before an indictment can be issued. This threshold varies depending on local laws and procedures. For example, in some places, a simple majority may be sufficient, while in others, a supermajority may be required.)
미국 연방 시스템에서는 최소 12명의 배심원이 용의자 기소에 동의를 해야 합니다 (In the federal system, at least twelve jurors must agree to indict a suspect.). 그러나 만장일치로 찬성했다고 해서 강한 주장을 보장하는 것은 아니며, 투표 수의 차이가 적다고 해서 반드시 약함을 나타내는 것도 아닙니다 (a unanimous vote doesn't guarantee a strong case, and a close vote doesn't necessarily indicate weakness.)
이 문서는 대배심 절차의 공식기록 역할을 하며 기소절차가 법적 요구 사항에 따라 공정하게 수행되도록 하며 (It serves as an official record of the grand jury proceedings and ensures that the indictment process is conducted fairly and in accordance with legal requirements), 기소에 동의한 대배심원의 수를 명확하게 기록하면 법적으로 무결함을 보장하고 (having a clear record of the number of grand jurors concurring in an indictment helps ensure the integrity of the legal process) 관련된 당사자에게 투명성을 제공하는데 (and provides transparency to all parties involved) 도움이 됩니다.
이 문서는 직권 남용이나 절차상의 오류에 대한 보호장치 역할도 하며 (It also serves as a safeguard against potential abuses of power or procedural errors.), 또한 불균형한 대배심이나 충분한 지원 없이 사건을 진행하는 검사에 대한 보호 장치이기도 합니다 (a safeguard against an unbalanced grand jury or a prosecutor pushing through a case without sufficient support.)
AO 190 (Rev. 01/09) Record of the Number of Grand Jurors Concurring in an Indictment
UNITED STATES DISTRICT COURT
for the
__________ District of __________
United States of America
v. Case No.
Defendant
RECORD OF THE NUMBER OF GRAND JURORS CONCURRING IN AN INDICTMENT
As the foreperson of the grand jury of this court at a session held at ___________________________ on ______________________, I certify that (specify number) ________________ grand jurors concurred in the indictment in this case. Under Fed. R. Crim. P. 6(c), this record is being filed with the court clerk and will not be made public unless the court orders otherwise.
Date: ________________________ ________________________
Foreperson’s signature
국제법 전문가 그룹 - 국제법률연구원
Highly specialized in international law ㅡ International Legal Research Institute
Email 📮 info@ilri.co.kr
Website 🌎 www.ilri.co.kr
📞 [Korea + 82] (0)507-1350-0621, (0)2-557-3476 📱 (0)10-5295-0621
Free E-mail Consultation:
Please send your inquiry to info@ilri.co.kr for consultation with lawyers in different time zone countries.
Law Dept. (0)507-1351-0621 law@ilri.co.kr | Education Dept. (0)507-1352-0621 education@ilri.co.kr | Finance Dept. (0)507-1353-0621 finance@ilri.co.kr | Administration Dept. administration@ilri.co.kr | Press Dept. press@ilri.co.kr
#국제법 #국제계약 #국제법률연구원 #신동화 #International Law #ilri #ILRI #International Legal Research Institute #salomone shin #ilri.co.kr |
|
|
)
