|
|
- Written by Salomone Donghwa Shin / International Legal Research Institute. www.ilri.co.kr
Subpoena to Testify at a Hearing or Trial in a Criminal Case
Form Number: AO 89
Category: Subpoena Forms
Effective onAugust 1, 2009
2023년 2월 27일 현재 미국 법원에서 사용중인 형사소송 Subpoena to Testify at a Hearing or Trial in a Criminal Case 서식입니다.
미국 형사사건에서공판또는심리에증언하기위한소환장 Subpoena to Testify at a Hearing or Trial in a Criminal Case 은 법원에 출석하여 증언을 하도록 강제하는 법적 명령서로서 법원이나 사건 당사자 (검사 또는 변호인)가 특정한 일자, 시간, 장소에서 증언할 것을 요구할 수 있습니다.
소환장을 받은 증인은 해당 일자와 시간에 법원에 출석하고 증언해야 하며, 증언은 법정에서 질문 받은 내용으로 결정됩니다.
증언을 거부하거나 증언이 거짓이라 판단되는 경우나 소환절차를 준수하지 않으면 벌금 및 구금을 포함한 형사처벌을 받을 수 있습니다.
소환장을 받을 수 있는 경우는 다음과 같습니다.
1. 살인 Homicide : 살인 사건의 경우 범죄와 관련하여 보고 들은 것을 증언하기 위해 목격자 eyewitnesses, 법의학전문가 forensic experts 또는 피해자 victim 이나 피고 defendant 에 대한 정보가 있는 개인이 증인으로 소환될 수 있다
2. 폭행 Assault : 폭행 사건의 경우, 폭행으로 이어지는 사건, 폭행 자체 및 여파에 대해 증언하기 위해 피해자 victim, 방관자 bystanders 또는 피해자를 치료한 의료전문가 medical professionals 가 증인으로 소환될 수 있다.
3. 절도 Theft : 절도 사건의 경우, 절도와 관련하여 보고 들은 것에 대해 증언하기 위해 목격자 eyewitnesses, 보안요원 security personnel 또는 도난된재산 stolen property 에 대한 정보를 가진 개인이 증인으로 소환될 수 있다
4. 마약 소지 또는 유통 Drug Possession or Distribution : 마약 소지 또는 유통과 관련된 경우 증인은 마약 활동과 관련하여 보고 들은 것에 대해 증언하기 위해 법집행관 law enforcement officers, 기밀정보원 confidential informants 또는 마약거래를 목격한 개인 individuals who witnessed drug transactions.이 소환될 수 있다.
다음은 미국 대법의 형사재판에서피해자에게증언을요구하는소환장 Subpoena to Testify at a Hearing or Trial in a Criminal Case 관련 판례입니다.
1. United States v. Bryan (1998). 이 사건은 형사재판에서증언을요구하는소환장 a subpoena requiring a victim to testify at a criminal trial 이 수정헌법제6조의증인대면권리대결조항를위반했는지 violated the Sixth Amendment's Confrontation Clause 를 다룬 사건으로 대법원은 피해자가증언할수없는경우 if the victim is unavailable to testify 사전녹음증언을통해 through prior recorded statements 피해자의증언이재판에제출될수있다 a victim's testimony can be admitted at trial 고 판단하고 피고인이피해자에게사전에반대심문할기회가있었다면 the defendant had a prior opportunity to cross-examine the victim 증언이재판에서인정될수있다 testimony can be admitted at trial 고 판결.
2. Crawford v. Washington (2004). 이 사건에서 대법원은 증인대면권리대결조항을재검토했고 revisited the Confrontation Clause 재판에서 반대심문을할수없는증인 a witness who is unavailable for cross-examination 의증언진술 testimonial statements made by 은 신뢰할수있다고간주되더라도 even if they are deemed reliable 허용은되지않는다 are inadmissible 고 판결.
3. Davis v. Washington (2006). 이 사건은 가정폭력피해자 domestic violence victims 가 경찰에서는진술 made statements to police officers 을 했지만 재판에서는증언하지않은 but did not testify at trial 두 건의 별도 사건 문제에 대법원은 피해자의진술이증언은아니므로 the statements made by the victims were nontestimonial 그러므로증인대면권리대결조항에허용된다 therefore admissible under the Confrontation Clause 고 판결.
4. Melendez-Diaz v. Massachusetts (2009). 이 사건은 형사재판에서사용하기위해준비된실험실보고서 a laboratory report prepared for use in a criminal trial is 가 증인대면권리대결조항에 따라 증언에 해당되는지 is "testimonial" 여부를 다룬 것으로 대법원은 실험실보고서가증언에해당되며 laboratory reports are testimonial, 피고는보고서를작성한분석가를반대심문할권리가 있다 the defendant has a right to cross-examine the analyst who prepared the report 라고 판결.
5. Williams v. Illinois (2012). 이 사건에서 대법원은 일치통계가포함된DNA보고서 a DNA report that included a match statistic 와 피고와 범죄현장을 연결하는 컴퓨터생성보고서 a computer-generated report 가 증인대면권리대결조항에 따라 증언에해당되는지 is testimonial 여부를 다룬 것으로 대법원은 그보고서가재판에서사실을확립하거나입증할 주된목적으로만들어지지않았기때문에증언에해당되지 않는다 the report was not testimonial because it was not created for the primary purpose of establishing or proving a fact at trial 고 판결.
AO 89 (Rev. 08/09) Subpoena to Testify at a Hearing or Trial in a Criminal Case
UNITED STATES DISTRICT COURT
for the
__________ District of __________
United States of America
v.
....................................................
Defendant
Case No. ...............................
SUBPOENA TO TESTIFY AT A HEARING OR TRIAL IN A CRIMINAL CASE
To:
YOU ARE COMMANDED to appear in the United States district court at the time, date, and place shown below to testify in this criminal case. When you arrive, you must remain at the court until the judge or a court officer allows you to leave.
Place of Appearance: ............................. Courtroom No.: ........................
Date and Time: .........................
You must also bring with you the following documents, electronically stored information, or objects (blank if not
applicable):
(SEAL)
Date: ................................... CLERK OF COURT
......................................................
Signature of Clerk or Deputy Clerk
The name, address, e-mail, and telephone number of the attorney representing (name of party) .....................................................................
................................................................., who requests this subpoena, are:
AO 89 (Rev. 08/09) Subpoena to Testify at a Hearing or Trial in a Criminal Case (Page 2)
Case No.
PROOF OF SERVICE
This subpoena for (name of individual and title, if any) .........................
was received by me on (date) ....................................
ㅁ I served the subpoena by delivering a copy to the named person as follows: ......................................................................
.............................
......................................................................
..................................................................
........................................................ on (date) ................................. ; or
ㅁ I returned the subpoena unexecuted because: .................................
......................................................................
...................................................
......................................................................
................................................... .
Unless the subpoena was issued on behalf of the United States, or one of its officers or agents, I have also tendered to the witness fees for one day’s attendance, and the mileage allowed by law, in the amount of
$ ........................................................... .
My fees are ...................................$ for travel and ..............................$ for services, for a total of ...........................................$ .
I declare under penalty of perjury that this information is true.
Date: ................................... . ..................................................................
Server’s signature
................................................................
Printed name and title
.................................................................
Server’s address
Additional information regarding attempted service, etc
......................................................................
....................................................
......................................................................
....................................................
각 국가의 법원들은 고유의 소송 서식을 사용하므로 더 추가되는 내용들이 있지만 기본적으로 요구하는 내용은 크게 다르지 않아서 다른 국가와 비슷한 사건일 경우 본 내용을 참고하시기 바랍니다.
소송이 필요한 국가의 현지 변호사와 상담이나 번역과 통역을 원하시면 이메일 info@ilri.co.kr 로 문의해 주시기 바랍니다.
고도의 국제법 전문가 그룹 - 국제법률연구원
Highly specialized in international law ㅡ International Legal Research Institute
Email 📮 info@ilri.co.kr Website 🌎 www.ilri.co.kr
📞 [Korea 82] (0)507-1350-0621, (0)2-557-3476 📱 (0)10-5295-0621
(Free E-mail Consultation: Please send your inquiry to info@ilri.co.kr for consultation with lawyers in different time zone countries.)
Law Dept. (0)507-1351-0621 law@ilri.co.kr | Education Dept. (0)507-1352-0621 education@ilri.co.kr | Finance Dept. (0)507-1353-0621 finance@ilri.co.kr | Administration Dept. administration@ilri.co.kr | Press Dept. press@ilri.co.kr
#국제법 #국제계약 #국제법률연구원 #신동화 #International Law #ilri #ILRI #International Legal Research Institute #ilri.co.kr |
|
|
)
