|
|
- Written by Salomone Donghwa Shin / International Legal Research Institute. www.ilri.co.kr
Summons in a Criminal Case
Form Number: AO 83
Category: Law Enforcement, Grand Jury, and Prosecution Forms
Effective onJune 1, 2009
2023년 1월 31일 현재 미국 법원에서 사용중인 형사소송 Summons in a Criminal Case 서식입니다.
형사사건소환장 Summons in a Criminal Case 은 형사소송에서 기소되거나, 기소될 가능성이 있는 경우 법원이나 법집행관이 발행하여 피고에게 법원에 출석을 알리는 통지서입니다.
형사사건소환장은 피고인에게 형사소송 진행을 알리기 위해 피고인의 이름, 사건번호, 출석일시와 장소 등의 정보가 기재되어 발송됩니다.
모든 형사사건에 소환장이 발부되는 것은 아니며, 만일 중범죄 felony offenses 이거나 도주위험 risk of flight 이 있거나 지역사회에위험 danger to the community 이 있을 경우에는 법집행관 law enforcement officers 이 체포영장 arrest warrant 을 청구할 수도 있습니다.
소환장을 받고 출석하지 않을 경우에는 불출석으로 인한 벌금, 구속영장, 기소유예 취소 같은 처분을 받을 수 있으니 피고는 법적선택권과권리를결정 determine their legal options and rights 해야 합니다.
형사사건소환장이 발부되는 사례는 다음과 같습니다.
1. 화이트 칼라 범죄 White-collar crimes : 사기 fraud, 횡령 embezzlement, 내부자거래 insider trading 와 같은 화이트 칼라 범죄는 자주 "형사 사건 소환"에 연루되며 이러한 범죄는 피해자에게 신체적 상해를 입히지는 않지만 재정적 손실을 초래하기 때문.
2. 경범죄 Misdemeanors : 경미한마약범죄 minor drug offenses, 교통위반 traffic violations, 무질서한행위 disorderly conduct 와 같은 경범죄는 체포영장 arrest warrant 보다는 "형사 사건 소환장"을 받으며, 이 소환장을 받은 피고인은 지정된 날짜와 시간에 법정에 출두해야 함.
3. 청소년 범죄 Juvenile offenses : 미성년자음주 underage drinking 또는 무단결석 truancy 과 같은 청소년 범죄에는 "형사 사건 소환"이 되며 이러한 소환장은 미성년자의 부모나 후견인에게 전달되고 이들은 미성년자가 법정에 출두시킬 책임이 있음.
다음은 미국 대법원의 형사사건소환장 Summons in a Criminal Case 관련 판례입니다.
1. United States v. Calandra (1974). 이 사건은 후속형사재판에서대배심증언을증거로사용하는것 the use of grand jury testimony as evidence in a subsequent criminal trial 과 관련해 피고인이 대배심소환에결함이있기때문에증거를숨겨야한다고주장 The defendant argued that the evidence should be suppressed because the grand jury summons was defective 했으며, 이에 대법원은 수정헌법 제4조의배타적규칙 the Fourth Amendment exclusionary rule 이 대배심절차에는적용되지않으며 did not apply to grand jury proceedings 결함있는소환장은증거를숨길필요가없다 the defective summons did not require suppression of the evidence 고 판결.
2. United States v. Dionisio (1973). 이 사건에서 피고인은 자신의음성샘플에대한소환 a subpoena for his voice exemplar 이 수정헌법제5조를위반하는 violated the Fifth Amendment 강제자백의한형태였다고 was a form of compulsory self-incrimination 주장했고, 이에 대법원은 자기부인의원칙에대한수정헌법제5조의특권 the Fifth Amendment privilege against self-incrimination 은 음성샘플에는적용되지않으며 did not apply to voice exemplars 피고는소환장을준수해야한다 the defendant was required to comply with the subpoena 고 판결.
3. Maryland v. Craig (1990). 이 사건은 형사재판에서 in a criminal trial 아동증인이피고와같은방에있지않고증언할수있도록 to allow child witnesses to testify without being in the same room as the defendant 폐쇄회로티비를사용하는것 the use of closed-circuit television to allow 과 관련해서 피고인은 이것은자신이증인과대면할수있는수정헌법제6조의권리를침해했다 this violated his Sixth Amendment right to confront witnesses 고 주장했고, 이에 대법원은 증인이아동인경우와같은 such as when the witness is a child 특정상황에서는 in certain circumstances 폐쇄회로티비의사용이허용된다 the use of closed-circuit television is permissible 고 판결.
4. Crawford v. Washington (2004). 이 사건에서 피고는 자신의 재판에서 소문진술을하용하는 the admission of hearsay statements 것이 수정헌법제6조에서 그가증인과대면할권리를침해했다 violated his Sixth Amendment right to confront witnesses.고 주장했고, 이에 대법원은 수정헌법제6조에따라피고는자신(그/그녀)에게불리한증언을하는증인을반대심
문할수있어야한다 the Sixth Amendment requires that the defendant be allowed to cross-examine witnesses who provide testimony against him or her 고 판결.
5. Davis v. Washington (2006). 이 사건은 비상상황에서 during an ongoing emergency 경찰에게진술한 statements made to police 것이증언에해당하는지 are testimonia 그래서 수정헌법제6조의대결조항의적용을받을수있는지에 subject to the Confrontation Clause of the Sixth Amendment 에 대한 사건으로, 대법원은그러한진술은증언이아니므로재판에서심리될수있다 the Supreme Court held that such statements are not testimonial and are therefore admissible at trial 고 판결.
AO 83 (Rev. 06/09) Summons in a Criminal Case
UNITED STATES DISTRICT COURT
for the
__________ District of __________
United States of America
v.
....................................................
Defendant
Case No. ...............................
SUMMONS IN A CRIMINAL CASE
YOU ARE SUMMONED to appear before the United States district court at the time, date, and place set forth below to answer to one or more offenses or violations based on the following document filed with the court:
ㅁ Indictment ㅁ Superseding Indictment ㅁ Information ㅁ Superseding Information ㅁ Complaint
ㅁ Probation Violation Petition ㅁ Supervised Release Violation Petition ㅁ Violation Notice ㅁ Order of Court
Place: ............................................
Courtroom No.: ..........................
Date and Time: ...........................
This offense is briefly described as follows:
Date: .........................................
Issuing officer’s signature ...................................
Printed name and title ........................................
I declare under penalty of perjury that I have:
ㅁ Executed and returned this summons ㅁ Returned this summons unexecuted
Date: ............................ ...............................................
Server’s signature
................................................
Printed name and title
AO 83 (Rev. 06/09) Summons in a Criminal Case (Page 2)
Case No.
This second page contains personal identifiers and therefore should
not be filed in court with the summons unless under seal.
(Not for Public Disclosure)
INFORMATION FOR SERVICE
Name of defendant/offender: ....................................................
Last known residence: ...................................................................
Usual place of abode (if different from residence address): .....................................
If the defendant is an organization, name(s) and address(es) of officer(s) or agent(s) legally authorized to receive service of
process: ......................................................................
...............................
If the defendant is an organization, last known address within the district or principal place of business elsewhere in the .............................................
United States: ......................................................................
.............
PROOF OF SERVICE
This summons was received by me on (date) .....................................
ㅁ I personally served the summons on this defendant ..................................... at (place) ................................ on (date) ; or
ㅁ On (date) ................................................. I left the summons at the individual’s residence or usual place of abode with (name) .................................................., a person of suitable age and discretion who resides there, and I mailed a copy to the individual’s last known address; or
ㅁ I delivered a copy of the summons to (name of individual) ......................................................................
......., who is authorized to receive service of process on behalf of (name of organization) .......................................................... on (date) ...................................... and I mailed a copy to the organizations’s last known address within the district or to its principal place of business elsewhere in the United States; or
ㅁ The summons was returned unexecuted because:...................................
.
I declare under penalty of perjury that this information is true.
Date returned: .............................. ...................................................
Server’s signature
....................................................
Printed name and title
Remarks
각 국가의 법원들은 고유의 소송 서식을 사용하므로 더 추가되는 내용들이 있지만 기본적으로 요구하는 내용은 크게 다르지 않아서 다른 국가와 비슷한 사건일 경우 본 내용을 참고하시기 바랍니다.
소송이 필요한 국가의 현지 변호사와 상담이나 번역과 통역을 원하시면 이메일 info@ilri.co.kr 로 문의해 주시기 바랍니다.
고도의 국제법 전문가 그룹 - 국제법률연구원
Highly specialized in international law ㅡ International Legal Research Institute
Email 📮 info@ilri.co.kr Website 🌎 www.ilri.co.kr
📞 [Korea 82] (0)507-1350-0621, (0)2-557-3476
📱 (0)10-5295-0621
(Free E-mail Consultation: Please send your inquiry to info@ilri.co.kr for consultation with lawyers in different time zone countries.)
Law Dept. (0)507-1351-0621 law@ilri.co.kr | Education Dept. (0)507-1352-0621 education@ilri.co.kr | Finance Dept. (0)507-1353-0621 finance@ilri.co.kr | Administration Dept. administration@ilri.co.kr | Press Dept. press@ilri.co.kr
#국제법 #국제계약 #국제법률연구원 #신동화 #International Law #ilri #ILRI #International Legal Research Institute #ilri.co.kr |
|
|
)
