| |
| 국제법 연구자료 ㅡ 면책조항 Indemnification Clause |
|
| 작성자 |
관리자 |
작성일 |
2019-11-07 09:47:47 |
|
| 홈페이지 |
|
첨부파일 |
첨부파일 없음 |
|
|
|
|
면책조항(Indemnification Clause, Exclusion Clause, Exclupatory Clause, Exemption Clause, Hold Harmless Clause)이란 계약자가 법적책임을 면제 또는 감면받을 취지를 정한 것으로, 라이센스권자와 그 하청으로 제품을 생산하는 자 간에 불예측한 배상문제로 부터 보호받기 위한 목적으로 만들어집니다.
위와 같은 계약서 작성에 도움이 필요하시면 저희 국제법률연구원 전화나 문자전송이 가능한 Tel. 0507-1350-0621 이나 E-mail. info@ilri.co.kr 로 문의하시기 바랍니다.
Licensor (“갑”)와 Licensee (“을”)간에 체결된 합의에 따라
갑은 갑이 제공하는 기술이나 지적재산권을 사용하여 라이센스 제품을 생산판매 함에 을이 입는 모든 손실 책임 및 손해로부터 을을 면책하기로 한다. 을이 갑이 제공한 기술을 사용하여 라이센스 제품을 생산, 판매함으로 인해 갑이 소유하거나 지배하는 특허나 지적재산권을 침해하였다는 것을 주장하는 것과 관련하여 을이 소송의 위협을 받거나 소장 송달을 받은 경우에 을은 그러한 위협이나 절차를 갑에게 통보하고,
갑은 을로부터 위협이나 절차의 통보를 받은 날로부터 30일 이내에 을과 사전협의를 거쳐 을이나 갑의 이익을 대표할 변호사를 선임하거나 을에게 그 변호사를 사용할 수 있도록 해야 하며, 선임되거나 사용된 변호사는 갑과 을 양쪽에 보고해야 하며 갑과 을의 사전 서면동의 없이 절차상 어떤 조치도 할 수 없으며, 특히 본 조항의 일반적 효과에 영향을 미치지 않고, 본 절차의 전부 또는 일부와 관련하여 협상하거나 협상을 종료시킬 수 없다.
갑과 을은 본 계약의 조건에 따라 선임된 변호사와 모든 합리적인 측면에서 특히, 본 규정의 일반적 영향을 침해하지 않으면서, 관련 서류의 원본이나 사본을 제출하고, 증인심문을 위해서 관련 직원들을 제공하며, 절차상 필요한 지원을 하는 등 본 계약의 조건하에서 협조한다.
을이 위에서 기술된 조건을 준수하는 것을 전제로 '갑'은 절차 진행을 도우며 '을' 이 사용한 시간과 관련된 비용을 제외한 변호사비, 법원비, 전문가 수수료, 복사비, 기타 인원의 여행 및 숙식경비 등 절차 수행시 발생된 모든 비용과 손해, 화해, 합의금으로부터 면책시킨다. 절차의 과정과 결과로 '을'이 실제로 지급하고 부담한 비용, 손해금액 등도 '을'이 지급을 했다는 통지를 받은 날로부터 '갑'이 30일 내에 보상한다.
본 계약에 규정된 갑의 의무는 갑 및 을을 흡수 합병하거나, 을이 다른 당사자와 병합하여 법인이 되거나 매도, 양도, 담보, 기타의 방법으로 합병으로 승계한 승계인, 양수인, 기타 회사 등에게도 규정된다. 단, 의무는 갑과 을의 여기에 규정된 년 월 일자의 라이센스 계약이 종료된 경우는 종지된다. 그러나 라이센스계약의 종료나 완료 전에 라이센스 계약 하에서 을의 생산, 판매, 공급과 관련하여 제기된 모든 크레임이 있을 경우는 본 계약규정은 효력을 유지한다.
본 규정은 타 국가에서 특허나 기타 지적 재산권의 결과로 그 사업에 입은 을의 손해배상권에 영향을 미치지 않고 배제하지 않는다
본 계약은 발효일로 부터 ( )년의 기간 지속된다.
Indemnity Agreement
This Agreement is made and entered into this 일 th day of 월 , 연도 , by and between Licensor, having its principal office at 갑 주소 (“갑 Licensor”) and Licensee, having its principal office at 을 주소 (“을 Licensee”).
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual premises and covenants contained herein, the parties hereto agree as follows :
1. Licensor agrees to indemnify and hold harmless Licensee from any and all losses, liabilities or damages incurred or sustained by Licensee with respect to or arising out of the manufacture and/or sale of the licensed products using the technology or the intellectual property rights provided by Licensor. If Licensee receives threats of or actual service of proceedings relating to the alleged infringements of patent or any intellectual property rights owned or controlled by Licensor arising out of the manufacturer and/or sale of licensed products using the technology licensed by Licensor, Licensee shall send such threats and/or proceedings by facsimile transmission to Licensor at the above address, with a copy of documents reflecting such threats and/or proceedings.
2. Licensor shall appoint lawyers through pre-consultation with Licensee to represent the interests of Licensee and/or Licensor in relation to such threats and/or proceedings, or authorize Licensee to use its own lawyer, within thirty (30) days from receipt of notice from Licensee about such threats and/or proceedings. If, Such lawyers as are chosen or used as above must report both to Licensee and Licensor and may not take any step in the proceedings and in particular but without prejudice to the general effect of this provision, enter into or conclude any negotiations relating to the whole or part of the subject matter of the proceeding without prior written consent of Licensor and Licensee.
3. Licensor and Licensee must co-operate in every reasonable respect with lawyers appointed under the terms of this Agreement in relation to the conduct of the proceeding, including in particular, but without prejudice to the general effect of this provision, supplying original or copies of all relevant documents and making available all relevant personnel to provide depositions and general assistance in the conduct of the proceedings.
4. Provided that Licensee abides by the conditions set out in the above paragraphs 1 through 3 above, Licensor will indemnify Licensee against all costs and expenses, damages or compromise settlement payments, incurred in the conduct of the proceedings, including legal fees of any party, court fees, expert fees, copying costs and traveling and subsistence costs of personnel, but specifically not including any costs or charges in relation to time spent by Licensee personnel in assisting in the conduct of the proceedings. The cost, expenses, damages or any amount of money which was incurred and actually paid by Licensee in the course of or as a result of the proceedings shall be indemnified by Licensor within thirty (30) days from the date of receipt of notice regarding such payment by Licensee.
5. The obligation on Licensor contained herein shall bind Licensor, its successors, assigns, any other person, firm, association or corporation, by the merger of Licensor into or consolidation with another as the surviving corporation, or by sale, transfer, pledge or otherwise, provided that such obligation will cease in the event of determination of the License Agreement dated 일 th day of 월, 연도 between Licensor and Licensee as provided for therein. Provided, however, that if any claim or dispute is raised in relation to Licensee’s manufacture, sales or distribution under the License Agreement before expiration or determination of the License Agreement, all the provisions of this Agreement shall remain effective.
6. The provisions herein shall not adversely affect or exclude Licensee’s rights to damages in its business as a result of the patent or other intellectual property rights disputes in any country.
7. This Agreement shall come into effect on the date first above written, and will last for a period of ( ) years.
IN WITNESS, WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed and delivered as of the date first above written.
Licensor Co., Ltd. Licensee Corp.
By : By :
Name : Name :
Title : Title :
시간대가 다른 국가별 현지 변호사들과 실시간 정보를 제공하고 있사오니 이메일로 먼저 문의해 주시기 바랍니다.
📮 이메일 무료상담 📧 info@ilri.co.kr
To Find Blueocean, Taste Different Soluton
고도의 국제법 전문가 그룹 ㅡ 국제법률연구원
International Legal Research Institute. 🌐www.ilri.co.kr
Info 24hr. ☏[Korea 82] (0)507-1350-0621 / (0)10-5295-0621 / (0)2-557-3476 📧info@ilri.co.kr
Law Dept. ☏(0)507-1351-0621 📧 law@ilri.co.kr
Education Dept. ☏(0)507-1352-0621 📧education@ilri.co.kr
Finance Dept. ☏(0)507-1353-0621 📧finance@ilri.co.kr
Press Dept. ☏(0)507-1354-0621
Administration Dept. 📧administration@ilri.co.kr
Secretary Dept. 📧secretary@ilri.co.kr
Court Auction Dept. ☏(0)507-1420-0621
|
|
|
|
▲ 다음글 : 국제법 연구자료 ㅡ 무역 금융/보험, 무역용...
▼ 이전글 : 국제법 연구자료 ㅡ 화해계약 Sattlement A...
|
|
|
|
|