|
|
국제거래에 필요한 JVC 설립 의향서 양식을 참고하여 계약시 주의할 점 연구.
LETTER OF INTENT
This Letter of Intent (“LOI”) is made this (날자) day of (월) , (연도) , by and between A Co., Ltd., a corporation duly organized and existing under the laws of the Republic of Korea (“A”), having its principal office at (주소, 도시) the Republic of Korea, and B Corp., a corporation duly organized and existing under the laws of (상대국가) (“B”), having its principal office at (상대방 주소)
RECITALS
WHEREAS, A and B desire to cooperate in the organization of joint venture company in (“J/V Company 를 설립할 국가명) for the manufacture and sale of some electronic products to be agreed on by both parties (“Products”)
WHEREAS, both parties are in willing to negotiate the terms and conditions of the organization of the J/V Companies, which are to be set forth in the Joint Venture Agreement.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual premises and covenants herein, the parties agree as follows;
1. The parties shall cooperate to organize and establish the J/V Company substantially in accordance with the terms and conditions of the Joint Venture Agreement. The parties hereto shall also use their best efforts to complete negotiation for all aspects of cooperation contemplated hereby including the establishment of the J/V Companies and execution the Joint Venture Agreement and the related agreements such as Technical Collaboration Agreement and Raw material and Components Import Agreement, etc, within six(6) months from the date first above written. The basic terms and conditions of the Joint Venture Agreement and the Related Agreements shall be as those specified in Exhibit attached herein.
2. This LOI shall continue in full force and effect for six (6) months commencing on the date of this LOI and may be extended for successive period of six(6) months upon mutual written consents of the both parties.
IN WITNESS WHEREOF, the parties herein have caused this LOI to be executed by their respective duly authorized officers as the date first written above.
A Co., Ltd. B Corp.
BY__________________ BY__________________
Name, Title Name, Title
의향서
본 의향서는 ( )년 ( )월 ( )일자에 대한민국 법률에 따라 설립되고 존속하는 그 주소가 대한민국______인 A Co., Ltd. (“갑”)와 (상대국가명) 법률에 따라 설립되고 존속하는 그 주소가 _______인 B Corp. (“을”) 사이에 만들어졌다.
설명조항
갑과 을은 양당사자가 합의하는 전자제품(“제품”)의 생산 판매를 위하여 합작회사를 조직함을 원하여 협력하고자 하며
양당사자는 합작계약에 규정될 합작회사의 조직에 관한 계약조건들을 협상하고자 하며
이에, 여기 상호 약속과 계약들을 고려하여 당사자들은 다음과 같이 합의한다.
1. 당사자들은 실질적으로 합작계약조건에 따라 합작회사를 조직설립하기 위하여 협력한다. 본 계약 당사자들은 합작회사의 설립, 합작계약 및 기술협력 계약 자재 및 부품 수입계약 등 관련 계약의 서명 등 여기에 고려된 협력의 모든 국면을 서두에 기재된 날짜로부터 6개월 이내에 완성 하기 위하여 최대한 노력하기로 한다. 합작계약 및 관련 계약의 기본 조건은 첨부된 유첨서류(Exhit)에 규정된 바와 같다.
2. 본 의향서는 본 의향서의 일자로부터 시작하여 6개월간 효력을 가지며 양 당사자들의 서면동의로 6개월 연장될 수 있다.
위를 증명하기 위하여 본 당사자들은 본 의향서를 각자의 정당하게 수권된 임원에 의해서 서두의 일자에 서명 되게 한다.
갑 을
서명___________________ 서명_________________
성명, 직위, 성명, 직위,
국제법률연구원 International Legal Research Institute - Korea.
Tel. [+82] (0)10-5295-0621, (0)2-557-3476
Website: www.ilri.co.kr E-mail: info@ilri.co.kr |
|
|
